-
1 гореть
1) ( о процессе горения) burn; (быть в пламени тж.) be on fireдом гори́т — the house is burning [is on fire]
2) ( о свете) burn, be alight / onв ку́хне горе́л свет — the lights were on / burning in the kitchen
3) ( подгорать) burn4) ( об ощущении жжения) burnу меня́ спина́ гори́т — my back is burning
5) ( краснеть от прилива крови) burn, flush, go redу меня́ щёки горя́т от моро́за — my cheeks are burning in the frosty air
6) (быть в жару́ - о больном) burn with fever, be feverish7) (сверкать, блестеть) glitter, shine; (о глазах тж.) sparkle8) (тв.; о горячем стремлении, готовности) burn (with)горе́ть жела́нием (+ инф.) — burn with the desire (+ to inf), be eager (+ to inf)
9) (преть, тлеть - о муке, сене и др.) rot, smoulder10) разг. ( быстро изнашиваться) wear out quickly [in no time]; not to last longо́бувь на нём про́сто гори́т — he wears his shoes out in no time
у него́ гори́т сро́чная рабо́та — he has a rush job to meet a very tough deadline with
у них план гори́т — they may fall short of the (plan) target; they are not making it with the plan
все мои́ пла́ны горя́т — all my plans are being ruined
эта́ путёвка гори́т — the tour will be lost if not purchased urgently
12) разг. пренебр. ( требовать срочных действий) be urgent; be under time pressure; безл. (дт. + инф.; не терпеться) be urgent (for + to inf)э́то де́ло не гори́т! — there's no rush / hurry!
тебе́ что, так гори́т туда́ пое́хать? — is it so urgent for you to go there?
••горе́ть на рабо́те — wear oneself out at work
гори́ всё огнём [си́ним пла́менем]! разг. — I don't care if everything goes to ruin!
(у меня́)
душа́ гори́т (о желании выпить спиртного) разг. шутл. — ≈ I need to wet my whistleземля́ гори́т у него́ под нога́ми — the place is getting too hot for him
рабо́та гори́т в его́ рука́х — the work melts in his hands
См. также в других словарях:
горе́ть — рю, ришь; несов. 1. (сов. сгореть). Поддаваться действию огня, уничтожаться огнем. Как долго медлил я! как долго не хотела Рука предать огню все радости мои!.. Но полно, час настал. Гори, письмо любви. Пушкин, Сожженное письмо. Жарко горят дрова… … Малый академический словарь
гореть — рю/, ри/шь, нсв.; сгоре/ть (к 1, 7 знач.), сов. 1) Быть охваченным огнем, поддаваться действию огня, уничтожаться огнем. Дрова не горят, отсырели. [Березовая роща] горела, и ветер гнал прямо на нас темные, шаткие столбы дыма (Каверин). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
гореть — рю, ришь; горящий; нсв. 1. (св. сгореть). Поддаваться воздействию огня; уничтожаться огнём. В печи горят дрова. Горит бумага, солома. Горит лес (лесной пожар). Горел дом. Горим! (крик о помощи при пожаре). 2. Иметь в себе разведённый огонь,… … Энциклопедический словарь
Гореть — I несов. неперех. 1. Поддаваться воздействию огня. отт. разг. Подгорать, пригорать. 2. Уничтожаться огнём, погибать в огне. 3. Давать свет, будучи зажжённым (об осветительных приборах). отт. разг. Быть в исправном состоянии. 4. Светить, излучая… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
быстроизнашиваемый — прил. Имеющий свойство быстро изнашиваться в процессе работы или носки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГОРЕТЬ — ГОРЕТЬ, рю, ришь; несовер. 1. Поддаваться действию огня; уничтожаться огнём. Дерево легко горит. В печи горят дрова. Горит лес (о лесном пожаре). Гори (всё) огнём (синим огнём)! (пропади всё пропадом; прост.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) … Толковый словарь Ожегова
ГОРМА — гореть. 1. Дон., Ряз. То же, что горьмя гореть 1. (ГОРЬМЯ). СДГ 1, 108; ДС, 123. 2. Морд. То же, что горьмя гореть 2. (ГОРЬМЯ). СРГМ 1972, 123. 3. Морд. Сиб. Выделяться ярким цветом. СРГМ 1972, 123. ФСС, 47; СРГПриам., 61. 4. Морд. То же, что… … Большой словарь русских поговорок
ГОРОМ — гореть. 1. Сиб., Приамур., Прибайк. Сильно гореть, пылать. ФСС, 47; СРГПриам., 61; СНФП, 49; Мокиенко 1990, 156. 2. Сиб., Приамур., Прибайк. Сохнуть, вянуть от жары, зноя. ФСС, 47; СРГПриам., 61; СНФП, 49. 3. Волг., Прибайк. Сильно болеть,… … Большой словарь русских поговорок
Горма гореть — 1. Дон., Ряз. То же, что горьмя гореть 1. (ГОРЬМЯ). СДГ 1, 108; ДС, 123. 2. Морд. То же, что горьмя гореть 2. (ГОРЬМЯ). СРГМ 1972, 123. 3. Морд. Сиб. Выделяться ярким цветом. СРГМ 1972, 123. ФСС, 47; СРГПриам., 61. 4. Морд. То же, что горьмя… … Большой словарь русских поговорок
Гором гореть — 1. Сиб., Приамур., Прибайк. Сильно гореть, пылать. ФСС, 47; СРГПриам., 61; СНФП, 49; Мокиенко 1990, 156. 2. Сиб., Приамур., Прибайк. Сохнуть, вянуть от жары, зноя. ФСС, 47; СРГПриам., 61; СНФП, 49. 3. Волг., Прибайк. Сильно болеть, испытывая жар … Большой словарь русских поговорок
быстроизнашиваемый — ая, ое. Имеющий свойство быстро изнашиваться в процессе носки или работы. Б ая ткань. Б ые детали машины, запчасти … Энциклопедический словарь
